dinsdag 18 december 2012

'Suikertand'; liefdesleven van een literaire spionne

  • Ian McEwan
  • 'Sweet Tooth'
  • London, Random House Audiobooks: 2012. 
  • Voorgelezen door Juliet Stevenson
  • Vertaald uit het Engels door Rien Verhoef. 
  • Nederlandse titel: 'Suikertand'
  • De Harmonie, 2012

Ian McEwan's 'Suikertand' ( vertaling van 'Sweet Tooth') is een verhaal over liefde ten tijde van de Koude oorlog. Een verhaal over een Britse vrouw in een mannenwereld, wiens leven draait om mannen en literatuur en mischien nog wel meer dan dat. Het luisterboek, voorgelezen door de Engelse actrice Juliet Stevenson draagt bij aan de sfeer van het verhaal en zorgt voor een verrassende andere interpretatie van het boek

vrijdag 14 december 2012

Boek vs film: 'Wolkenatlas' / 'Cloud Atlas'

  • David Mitchell
  • 'Cloud Atlas'
  • Sceptre, Londen: 2005
  • Vertaald uit het Engels: Aad van der Mijn
  • Nederlandse titel: 'Wolkenatlas'
  • Dwarsligger, 2011
  • Filmtitel: 'Cloud Atlas'
  • Lana & Andy Wachowski en Tom Tykwer

Een vergelijking tussen boek en film is altijd ingewikkeld, zo bleek ook al eerder uit de recensie van 'La délicatesse'. Toch blijft het aantrekkelijk, want de vraag is altijd in hoeverre de film overeenkomt met het boek. In deze recensie zal de film 'Cloud Atlas' van broer en zus Wachowski en Tom Tykwer naast de gelijknamige bestseller van David Mitchell worden besproken, waarbij 'Cloud Atlas' refereert naar de film en 'Wolkenatlas' naar de roman. 

maandag 10 december 2012

'NW'; karakteristieke roman over Londense wijk

  • Zadie Smith
  • 'NW'
  • Penguin Uk, Londen: 2012
  • Vertaald uit het Engels: Jan de Nijs
  • Nederlandse titel: 'NW'
  • Prometheus, 2012

Verkeerde keuze drukt stempel op leven

Een verkeerde beweging, een verkeerde handeling en je wordt gezien als abnormaal, zwak of zelfs gevaarlijk. De hoofdpersonen in de stilistische verwarrende roman 'NW' van Zadie Smith voelen continu de druk uit de omgeving om te presteren en hoewel sommigen de strijd al hebben opgegeven en niet kunnen en willen voldoen aan de sociale druk, blijven anderen zich afvragen wat voor nut het heeft om deze strijd voort te zetten. 

woensdag 5 december 2012

'Vertrek van station Atocha': dichter zoekt kunstzinnigheid


Met 'Vertrek van station Atocha' toont Ben Lerner de zoektocht naar begrip en begrepen worden. Een zoektocht die voor jongeren al ingewikkeld is, maar die in deze roman tot een kunst wordt verheven doordat de hoofdpersoon zich verstaanbaar moet maken in een taal die hij niet begrijpt of wil begrijpen. Deze roman is een pareltje vol spot en zelfkritiek, waarbij taal als kunst een belangrijke rol speelt.

zondag 2 december 2012

'Kamila, het verhaal van mijn moeder': consequenties van een kindhuwelijk

  • Hanaan as-Sjaikh
  • 'Kamila, het verhaal van mijn moeder'*
  • De Geus, Breda: 2011
  • Vertaald uit het Arabisch: Djûke Poppinga
  • Arabische titel: 'Hikajat sjarh jatoel'
  • Daar al-Adaab, 2005

Biografie van een moeder

De Libanese schrijfster Hanaan as-Sjaikh werd door haar analfabete moeder gevraagd haar levensgeschiedenis op te schrijven. Dit leidde tot het boek 'Kamila, het verhaal van mijn moeder' over het jonge meisje Kamila, dat ondanks haar eigen verzet en haar liefde voor een ander, op 14- jarige leeftijd moet trouwen met haar zwager. Dit gegeven doet verwachten dat dit boek zwaar en pessimistisch is, maar het tegendeel is waar.

woensdag 28 november 2012

Verslag interview Michel Serres @ Maison Descartes Amsterdam

Muzikale filosofie

Op maandag 26 november 2012 bracht de Franse filosoof Michel Serres een bezoek aan Maison Descartes in Amsterdam in het kader van de Nederlandse uitgave van zijn boek 'Musique' ('Muziek'). Een ongewone ontmoeting met een man die componist of muzikant had kunnen worden, maar uiteindelijk zijn liefde voor muziek in zijn filosofische beschouwingen verwerkte.

maandag 26 november 2012

'Het geluid van de vallende dingen': angst van een generatie





Moordaanslag maakt paranoïde

Het enige dat je weet van de man die je kent van het biljarten is dat hij zielsveel houdt van zijn Amerikaanse vrouw, die hij in jaren niet meer heeft gezien. Hij zou een ex- gedetineerde zijn en wat hij nu doet is een mysterie. Als je met hem door de donkere straten van Bógota loopt, worden jullie neergeschoten. Hij sterft en jij blijft achter, paranoïde en met maar één wens: erachter komen wie die man werkelijk was en waarom hij werd vermoord. Dit is het plot van de roman 'Het geluid van de vallende dingen' van Juan Gabriel Vasquez. Een voorspelbare roman over een generatie Colombianen die voortdurend leeft in angst.

zaterdag 17 november 2012

'De rode loper': vintage muziekroman met een bite


Tijdloos

'De rode loper' van Thomas Rosenboom is een vluchtige duik in de geschiedenis van de popmuziek, een regionale vertelling met in de hoofdrol een karakter dat altijd door de tijd lijkt te worden ingehaald en zijn hele leven eigenlijk een nietsnut blijft, totdat zijn enige eigen idee dat bedoelt is om het moderne leven te bespotten, een enorm succes wordt. 

vrijdag 16 november 2012

'Eet me': roman over psychologie van koken




Van 10 tot en met 17 november 2012 staat het koken in de spotlights in de kookboeken7daagse. Maar voedselbereiding en eten komen niet alleen voor in kookboeken. Om die reden deze keer aandacht aan een roman van de Franse schrijfster Agnès Desarthe, 'Eet me', waarin een vrouw haar verleden ondergraaft in haar kookkunst, subtiel enkele taboes worden belicht en eten wordt gebruikt als therapie. 

zondag 11 november 2012

Einde maand Indiase literatuur, Subh Divali

Namasté lezers,

In de afgelopen maand heeft De lezer regeert zo'n acht boeken besproken die zich afspelen in India en geschreven zijn door Indiase auteurs. Niet alle suggesties van lezers zijn deze maal behandeld, maar wellicht vinden jullie het een idee volgend jaar weer enkele boeken te bespreken uit dit fascinerende land?

Zo ja, laat dan zeker hier onder in een opmerking weten welke boeken er zeker nog gelezen moeten worden.

Bovendien is deze maand een experiment geweest wat betreft de opbouw en inhoud van de blogberichten.

Wat vinden jullie van de opbouw?
Wat kan er verbeterd worden aan de berichten?
Welke romans uit India spraken je het meeste aan?
Wat vonden jullie van de vragenlijst over de roman 'Het hongerig getij van Amitav Ghosh?
Hebben jullie nog andere suggesties?

Laat het weten in een opmerking!

Het was een zeer interessante maand met literatuur die soms veel gemeen had, maar ook vaak totaal verschillend qua stijl en opbouw was. 'Huis en waereld' van Rabindranath Tagore heeft een speciaal plekje gekregen en bij tijd en wijle komen de Kapoors uit 'De geschikte jongen' van Vikram Seth voorbij in gedachten. Hopend dat jullie ook hebben genoten, sluiten we hierbij de maand van de Indiase literatuur.

Subh Divali!




zaterdag 10 november 2012

'De God van Kleine Dingen': kinderlijke onschuld verhult rauwe realiteit



Booker Prize 1997 naar Indiase activiste

Bejubeld en bekroond met de Booker Prize 1997 werd activiste Arundhati Roy met haar enige roman 'De God van Kleine Dingen' over een tweeling die na 23 jaar met elkaar herenigd wordt en terugkijkt op de reden waarom ze toen werden gescheiden. Een verhaal over niet zulke onschuldige gebeurtenissen in de zuidelijkste regio in India, maar gezien vanuit onschuldige kinderogen.

donderdag 8 november 2012

'De geschikte jongen': Indiase tijdsgeest?




Zou Vikram Seth met zijn roman 'Een geschikte jongen' ooit te evenaren zijn? Dit boekwerk werd in 1993 uitgegeven en is tot op vandaag een must als je je wilt verdiepen (en verdrinken) in India. 'Een geschikte jongen' is als een reis door tijd en ruimte, waarbij je belandt in het India van de jaren vijftig en rechtzaken, feesten, romances, avonturen,verkiezingen van dichtbij meemaakt en waar natuurlijk altijd eten en drinken is. 

maandag 5 november 2012

'Middernachtskinderen': realiteit is nachtmerrie


Rushdie:provocerend schrijver en oeuvre

Salman Rushdie wist menigeen te provoceren met zijn roman 'De satanische versen' over de profeet Mohammed. Sindsdien wordt hij met de dood bedreigd en moet hij zich schuil houden. In september 2012 verscheen 'Joseph Anton' waarin hij uitgebreid vertelt over deze ervaring. 'Middernachtskinderen' is zijn tweede roman, uitgegeven in 1980 en geeft een algemene indruk van Rushdies schrijfstijl. Een humorist die niet schroomt voldoende kritiek te uiting op politieke evenementen en zijn verhaal weet te gieten in een sfeer die zowel realistisch als magisch/ fantasy-achtig is. 



Wanneer lezen:

maandag 29 oktober 2012

'De goeroe in de guaveboom': spirituele satire



'Verlichte' Indiase satire 

Kiran Desai heeft naam gemaakt als schrijfster met haar roman 'De erfenis van het verlies', waarmee ze in 2006 de Man Booker Prize mee won. Toch is ook haar eerste roman, 'De goeroe in de guaveboom' echt een aanrader. Op speelse wijze beschrijft ze het dagelijkse leven van een Indiase dorpsgemeenschap, waarbij de hoofdpersoon een goeroe blijkt te zijn, het Indiase politieke systeem niet zo goed blijkt te werken, liefde het klassenverschil doet vervagen en de Indiase maaltijd bestaat uit meer dan alleen een curry.  

woensdag 24 oktober 2012

'Het hongerig getij': Indiaas volksverhaal zet natuur archipel in spotlight




Perspectief voor waardebepaling

Na de bestseller 'Het glazen paleis' publiceerde Amitav Ghosh 'Het hongerig getij', een roman die niet te vergelijken is met zijn eerdere of latere romans. De mate van waardering van 'Het hongerig getij' hangt af van het perspectief dat je inneemt bij het lezen van deze roman over het unieke natuurgebied de Sundarbans vlakbij Calcutta. 

donderdag 18 oktober 2012

Vragenlijst bij 'Het hongerige getij', Amitav Ghosh

Over Amitav Ghosh

Amitav Ghosh is bekend geworden door de roman 'Het glazen paleis', een historische roman uit 2000 waarin hij drie generaties volgt in de roerige periode rond de twintigste eeuwwisseling in India en Burma. In 2008 kwam het eerste deel van de Ibis- trilogie uit, 'Zee van papaver'. In deze trilogie is een schip genaamd "Ibis" de hoofdpersoon. Op dit schip bevinden zich diverse mensen uit diverse klassen, uit India en ver daarbuiten, die allemaal ergens wel iets te maken hebben met de opium handel die in het midden van de negentiende eeuw een enorme bloei meemaakte in deze regio. Voordat Ghosh begon aan de trilogie, schreef hij 'Het hongerig getij', in 2005, over een zakenman, een visser en een wetenschapster in zeezoogdieren die met elkaar verbonden worden in een van de meest afgezonderde plekken in India, het archipel Sundarbans.


Vragenlijst


'Het hongerig getij' is een mix van vele thema's. Deze vragenlijst is bedoeld als aanleiding voor discussie en roept hopelijk op tot het stellen van eigen vragen. Eigen vragen kun je kwijt als commentaar op dit blogbericht en zullen verwerkt worden in onderstaande vragenlijst:

1. Om te beginnen een algemene vraag: Welk beeld heb je van India?
2. Komt dit beeld overeen met het beeld beschreven in 'Het hongerig getij'?
3. Wie is volgens jou de hoofdpersoon in dit boek?
4. Kan je je inleven in de karakters? Wat vind je van de karakterbeschrijvingen?
5. Welk personage zou jij willen zijn en waarom?
6. Zou jij de Sundarbans eilandengroep willen bezoeken? Waarom wel niet?
7. Wat vind je van de manier waarop Kusums verhaal wordt verteld?
8. Wat draagt haar verhaal bij aan het algemene verhaal?
9. Welke rol spelen de mythes in 'Het hongerig getij'?
10. Waar slaat de titel op?
11. Hoe ziet Ghosh de toekomst van de Sundarbans?
12. Wie en hoe zou deze toekomst veranderd kunnen worden/ Hoe zou het tij gekeerd kunnen worden?
13. Waarom zijn de dieren zo belangrijk voor de eilandengroep? Welke relatie hebben ze met de mensen?


Antwoorden op deze vragen en je eigen vragen kun je kwijt in een commentaar onder dit bericht. Later deze week volgt de recensie. Veel leesplezier!



woensdag 17 oktober 2012

'Waar de lucht de zee raakt': hoe overbrug je de kloof tussen verschillende klasse?




Kloof tussen twee werelden

Sommige dingen in het leven kun je moeilijk veranderen. Wanneer een idee zich eenmaal nestelt in je brein, kom je daar moeilijk vanaf. In 'Waar de lucht de zee raakt' van Thrity Umrigar delen Bhima en Sera lief en leed met elkaar. Ze hebben veel met elkaar gemeen, alleen is Bhima de werkster en Sera haar werkgever. Alhoewel beiden de kloof tussen de twee werelden waarin zij leven willen negeren, is er in het boek een voortdurende spanning te voelen. Houdt deze ongewone relatie tussen een huishoudster en haar werkgeefster stand?

maandag 15 oktober 2012

Leeslijst voor de maand van de Indiase literatuur

Namasté beste lezers!

Voor iedereen die wil meelezen en commentaar wil geven:

Later deze week zal 'Het hongerig getij' van Amitav Ghosh onder de loep worden genomen.

In de week van 4 november bespreekt De lezer regeert Vikram Seths 'Een geschikte jongen' en 'De god van de kleine dingen' van Arundhat Roy'

Een ander boek dat aan bod komt is 'Middernachtskinderen' van Salman Rushdie. In een vorig bericht werd aangegeven dat Rushdie's 'De verleidster van Florence' besproken zou worden. Dit is echter een magisch- realistisch boek, ontzettend mooi, maar je krijgt er niet echt een goed Indiaas gevoel bij. De grens tussen feit en fictie is te vaag. 


Ps deel dit bericht onder vrienden, familie en kennissen, zodat zoveel mogelijk lezers kunnen meepraten!

vrijdag 12 oktober 2012

'Huis en waereld', oproer en vrede in India

  • Rabindranath Tagore,
  •  'Huis en waereld'
  • Versluys, 1921
  • Vertaald uit het Engels door Frederik van Eeden
  • Oorspronkelijke Bengaalse titel 'Ghare Baire'



Herdenking 150ste geboortejaar Tagore


Vorig jaar was een feestjaar in India. Het was 150 jaar geleden dat Rabindranath Tagore in de regio Bengalen, India geboren werd. Tagore bezat een enorme creativiteit wat zich uitte in het schrijven van zeer verschillende teksten, van romans over nationalisme,  feministische verhalenbundels tot poëzie over natuur, van theaterstukken tot liedteksten. Ook het volkslied van India werd door hem geschreven.  Hij schreef in meerdere talen en vertaalde veel van zijn werk zelf naar het Engels.  In 1913 kreeg hij de Nobelprijs voor literatuur. 'Huis en waereld' werd in 1921 vertaald uit het Engels door Frederik van Eeden. Tot op de dag van vandaag geniet musicus, filosoof en dichter Rabindranath Tagore nog steeds veel respect in India.

donderdag 11 oktober 2012

Maand van de Indiase literatuur

Indiase feesten in de herfst


Langzaam gaat het ene seizoen in het andere over. Iedereen neemt op eigen manier afscheid van de zomer en verwelkomt de herfst. In India zijn hier speciale feesten voor, zoals Divali, het lichtjesfeest. Den Haag gaat in 2012 voor het eerst geheel op in deze festiviteiten door de Holland- India festivals, een serie activiteiten gericht op de Indiase, Hindoestaanse gemeenschap in Nederland. De lezer regeert feest graag mee en belicht in de maanden oktober en november boeken uit de Indiase literatuur om van te genieten en van te leren.

donderdag 4 oktober 2012

'De presidentskandidaat', goedgelovige plaatsvervanger



Het leven, een gevaarlijk theaterspel

Politiek is een spel, dat bewijst Antonio Ungar in zijn roman 'De presidentskandidaat'. Een naïeve, sullige man kan plaatsvervanger worden van een presidentskandidaat en niemand merkt het verschil. De hoofdpersoon is goedgelovig en neemt de plaats in, omdat hij een goed doel denkt te steunen. Maar ook met hem wordt een spel gespeeld.

zondag 30 september 2012

'De lichtekooi van Loven'. Weinig lovende woorden voor Leuven

degeus.nl

  Leven in achttiende eeuws Leuven

 Ineke Vander Aa is met haar historische roman 'De lichtekooi van Loven' genomineerd voor de Bronzen Uil 2012, de prijs voor het beste Nederlandstalige debuut. Hoofdpersoon  in 'De lichtekooi van Loven' is het jonge meisje Louise dat vertelt over vijf jaar uit haar leven in het Leuven van mid achttiende eeuw. Dit boek is een bildungsroman die ook een zeer reële presentatie geeft van hoe het leven er in de achttiende eeuw kan hebben uitgezien. Een roman over lust en liefde die je al in het eerste hoofdstuk een steen in de maag bezorgd.

woensdag 26 september 2012

'Hersenspinsels' in 'Help me herinneren'

 Uitgeverijatlas.nl

Logica van waanbeelden 

Het menselijk brein is een raadsel. In 'Hersenspinsels' beschrijft André Aleman de oorzaak en het ontstaan van waanbeelden aan de hand van resultaten uit eigen onderzoek en dat van anderen. De uitleg die hij geeft in 'Hersenspinsels' is ondanks het thema verbazingwekkend helder. Ook de eerder besproken verhalenbundel 'Help me herinneren' van J. Bernlef toont de vreemde kronkels in gedachtegang en brein. Om die reden zal De lezer regeert in deze recensie kijken of de begrippen die Aleman behandelt, terug te vinden zijn in 'Help me herinneren' van Bernlef.

Waarnemen wat er niet is


Iedereen is wel nieuwsgierig naar de werking van het menselijk brein. Waarom zien we dingen die er niet zijn, waarom denken wij bepaalde dingen te horen, terwijl er niets te horen is en waarom voelen of ruiken we dingen?

zondag 23 september 2012

'Help me herinneren' : hersenschim van het verleden

  Querido.nl

 Ontbrekende herinnering

 28 jaar na de publicatie van de aangrijpende roman 'Hersenschimmen' * is de verhalenbundel 'Help me herinneren' van J. Bernlef genomineerd voor de Ako Literatuurprijs 2012. Het zijn verhalen die op het eerste gezicht slechts één gemene deler lijken te hebben: de herinnering of het ontbreken van een herinnering. Maar, bij aandachtige lezing blijkt dat Bernlef op tactische wijze ook andere middelen toepast om de verhalen te verbinden.


 Herinnering aan 'Hersenschimmen'

 Een geheugen dat langzaam maar zeker afbrokkelt in meerdere puzzelstukjes die nooit meer op logische wijze een geheel zullen worden.

woensdag 19 september 2012

'Life's too short for long stories': de kunst van het ultrakorte verhaal

Facebookpagina 'Life's too short for long stories'

 Kort, maar krachtig

 In tijden van crisis moet je laten zien waar je voor staat. Bart Van Goethem bracht in eigen beheer 'Life's too short for long stories', de Engelstalige bundel vol ultrakorte verhalen uit en laat hiermee vooral zien dat je heel ver komt door kort, maar krachtig te zijn. 


 Kort, korter, ultrakort verhaal

Tijden veranderen.

maandag 17 september 2012

'Uit de tijd vallen': Grossman over Israël en het verwoorden van verlies

 Israël en het verlies van een dierbare

 Uitgeverijcossee.nl

 David Grossman bracht begin september 2012 een bezoek aan Nederland en Vlaanderen ter promotie van zijn nieuwste boek, 'Uit de tijd vallen: een verhaal in stemmen'. Tijdens zijn lezingen probeerde hij uitleg te geven over het rouwproces dat hij doorging tijdens het schrijven van het boek. Maar meer nog liet hij zien dat het universele thema, het verlies van een dierbare, een andere lading krijgt wanneer het in Israëlische context wordt geplaatst, omdat de eeuwigdurende oorlog veel te veel levens neemt en ouders het verlies van hun kind nooit te boven kunnen komen, zelfs al zagen ze het aankomen. 


 Verlies geliefde leidt tot waanzin

 Een vader en een moeder, vijf jaar in stilte, zwijgend over hetgeen hen overkomen is, over het kind dat niet meer is, dat gevallen is in de oorlog.

donderdag 13 september 2012

Waarom je de 'Universele Reisgids voor Moeilijke Landen' altijd mee moet nemen op reis

 uitgeverijprometheus.nl

 Moeilijk land, moeizame vakantie

 De 'Universele Reisgids voor Moeilijke Landen'* van Jelle Brandt Corstius, bekend van tv-series bij de VPRO, is een boek dat het midden houdt tussen een echte reisgids en een reisdagboek. Verwacht geen afbeeldingen van kerken of tips over te bezoeken bestemmingen, dit boek bevat to-do en not-to-do tips gebaseerd op de eigen ervaringen van de schrijver.  Een moeilijk land, een moeizame vakantie? Niet persé.


 Hoe eet je een varkenssnuit?

maandag 10 september 2012

'De regels van het spel'; rijke Argentijnen vermoord om smerig verleden

 Awbruna.nl

 Geen eenzame gauchos die te paard over droge, eindeloos uitgestrekte pampa's rijden om zo nu en dan hun lasso naar een stuk vee te werpen om het 's avonds in grote lappen te grillen op een houtskoolvuur, geen verliefden die passievol tango's dansen in de bars en cafés of gewoon buiten op het plein. Wat je overhoudt als je al deze dromerig romantische elementen wegdenkt, is het moderne Argentinië dat de Argentijnse auteur Claudia Pineiro beschrijft in 'Betibú', dat in het Nederlands de prachtig veelzeggende titel 'De regels van het Spel' heeft meegekregen. Een bestseller met de smaak van Argentinië over een moord die overal ter wereld gepleegd had kunnen worden. 



 Argentijns hol van de leeuw is bewaakt


'Betibú' of 'De regels van het spel'*, zoals de Nederlandse titel luidt, ademt Argentinië. Althans, de Spaanse versie. Nu er voorpublicaties zijn,  kan je altijd even spieken welke versie nu beter is; de Nederlandse of toch de Spaanse. Uiteindelijk is er van vergelijken nauwelijks sprake, want de twee Nederlandse hoofdstukken die beschikbaar zijn gesteld, geven in dit geval gewoon geen goed beeld van het verloop en de opbouw van de thriller van de Argentijnse auteur Claudia Piñeiro. 


Wat maakt 'De regels van het spel' een typisch Argentijns boek?

donderdag 6 september 2012

'Als ik mijn ogen sluit': Braziliaanse sociale klasse en geschiedenis in thriller

 Arbeiderspers.nl

 Moordzaak in groeiend Brazilië

 Met de maanlanding in 1961 leken mogelijkheden grenzeloos. De wereld groeide en veranderde. Edney Silvestre laat in 'Als ik mijn ogen sluit' zien hoe Brazilië veranderde vanaf de jaren zestig.  'Als ik mijn ogen sluit' is een historisch document over Brazilië in en na de jaren zestig. Het is een vertelling over het leven en de cultuur in Brazilië, het belicht de diverse sociale klassen, het gaat in op de economische groei en macht, misbruik en onderdrukking lopen als een rode lijn door het verhaal. Het zijn elementen die allen een rol spelen in dit boek, maar uiteindelijk is de hoofdrol weggelegd aan de moordzaak die twee volwassenwordende jongens proberen op te lossen. En daarmee is 'Als ik mijn ogen sluit' in eerste instantie een heerlijke thriller.


Twee pubers en een bejaarde bestrijden onrecht

Eduardo en Paulo zitten op dezelfde openbare school en zijn beste vrienden. Ze verschillen van elkaar als appels van peren.

maandag 3 september 2012

Uitreiking Europese Literatuurprijs 2012 aan Julian Barnes & Ronald Vlek @Manuscripta

 Prijsuitreiking is uitgesteld feest

 Het was 19 juni 2012. De winnaar van de Europese Literatuurprijs 2012 werd bekendgemaakt. Geen toeters, geen bellen, want pas in september, tijdens de eerste dag van Manuscripta, zou de prijsuitreiking zijn. Dit weekend was het dan zover en werd de prijs officieel overhandigd aan de Britse auteur Julian Barnes en vertaler Ronald Vlek voor de roman 'Alsof het voorbij is', in het Engels bekend onder de titel 'The Sense of an Ending'. 

De rij die niet was bij opening boekenseizoen

Voor een groot auteur als Julian Barnes verwacht je een lange rij tot buiten het gebouw. De lezer regeert had de roman 'Alsof het voorbij is' gelezen en was er razend enthousiast over, zoals ook blijkt uit haar recensie.  Om die reden toog ze al vroeg en vol verwachting naar MC grote Zaal in de Westergasfabriek in Amsterdam voor de uitreiking van de Europese Literatuurprijs 2012, de prijs die ieder jaar wordt uitgereikt aan schrijver en vertaler van de beste Europese roman die in Nederlandse vertaling is verschenen.  Maar, aangekomen bij de zaal was er nauwelijks sprake van een rij.

woensdag 29 augustus 2012

Out Of Office Poetry* van De lezer regeert

Op het moment ben ik niet bereikbaar, ik lees boeken op het strand en heb mijn pc niet bij de hand. Om die reden lees ik geen e-mail, maar van vroeg tot laat boeken, enorm veel. Weten wat mij op dit moment inspireert? Ga naar De lezer regeert!

Niet storen, ik lees!

maandag 27 augustus 2012

Geschiedenis van een geloof en een gezin; 'Moederkerk'

 uitgeverijcontact.nl

Zijn geschiedenis is onze geschiedenis

15 september 2012 wordt de shortlist bekend gemaakt van de Libris Geschiedenis Prijs 2012. 'Moederkerk: Ondergang van de Roomse kerk' van Jos Palm zal daar zeker op staan. Er bestaat zelfs kans dat dit geschiedenisboek de prijs zal winnen. Het is de sfeer die in 'Moederkerk' wordt opgeroepen, die persoonlijke beleving van een deel van de Nederlandse geschiedenis en niet te vergeten de reden waarom Palm dit boek heeft geschreven, die het boek tot een winnaar maken. Helaas zullen we de uitreiking op 27 oktober 2012 moeten afwachten om te weten of 'Moederkerk' daadwerkelijk de Libris Geschiedenis Prijs in de wacht sleept. De spanning stijgt...



Bijzondere behandeling voor een bijzonder historisch boek

Op deze blog zijn al twee  historische boeken besproken in het kader van de Libris Geschiedenis Prijs 2012. Dat waren respectievelijk 'De man die nee zei: Charles de Gaulle 1890-1970' van H.L. Wesseling en 'Rijk aan de rand van de wereld: de geschiedenis van Nederland overzee van 1600 -1800' van Piet Emmer en Jos Gommans.

Nu is 'Moederkerk' een zeer bijzonder geschiedenisboek. Het boek vermengt de familiegeschiedenis van Jos Palm met een deel van de vaderlandse, lees Rooms-Katholieke, geschiedenis. Door het boek te illustreren met anekdotes, foto's, teksten uit brieven en ansichtkaarten, tips uit de Roomse proganda van toen en uitspraken van hooggeplaatste katholieke heren wordt een stukje algemene geschiedenis persoonlijk. 'Moederkerk' is een intiem portret van een vrouw, haar gezin en haar geloof en verdient een speciale behandeling. Daarom een recensie in de vorm van een video. 


woensdag 22 augustus 2012

Verslag Zomerexpo-lezing @ Gemeentemuseum Den Haag: Giphart en de kunst van het liefhebben

 Ronaldgiphart.nl

Liefde is kunst


Zoals beloofd in de blogpost van afgelopen zondag een verslag van de lezing 'Het feest der liefde: liefde als rode draad' die Ronald Giphart diezelfde dag hield in het Gemeentemuseum Den Haag. Een lezing die was georganiseerd naar aanleiding van de Zomerexpo 'Liefde' en die misschien niet zozeer over liefde in de kunst ging maar meer over liefde als kunst en de kunst van liefhebben. 


Liefde is wetenschap, kunst en literatuur

In het kader van de Zomerexpo 'Liefde', die van 14 juni tot 19 augustus 2012 te zien was in het Gemeentemuseum Den Haag, organiseerde het museum in samenwerking met Stichting Art Worlds de lezingenreeks "Uit naam der liefde". Wetenschapper Mark Mieras en schrijver van het boek 'Liefde: wat hersenonderzoek onthult over de klik, de kus en al het andere' was de eerste spreker in de reeks. Hij vertelde over hoe liefde ontstaat, welke prikkelingen het brein bij verliefdheid moet verwerken en hoe het lichaam hier bewust en onbewust op reageert. Tweede in de rij was kunstenaar Jasper Krabbé die aan de hand van kunstwerken uitlegde waarom kunst niet zonder liefde kan. Afgelopen zondag sloot Ronald Giphart de reeks en daarmee ook de Zomerexpo af. Dat het een goede keuze geweest om dat door hem te laten doen, zal later in deze recensie zal blijken.

maandag 20 augustus 2012

Delicate roman wordt gevoelloze film: 'La délicatesse'

 Meulenhoff.nl

Boek vs film

Enige tijd geleden kon je met een in onze tijd welbekende like & share actie via de Facebookpagina van uitgeverij Meulenhof een kaartje winnen voor de film 'La délicatesse' geregisseerd door de gebroeders David en Stéphane Foenkinos met in de hoofdrol Audrey Tautou, beter bekend als Amélie Poulain. Een slimme actie om de gelijknamige roman van David Foenkinos te promoten, want  bij een boekverfilming is de vraag altijd: is het boek of de film beter?

zondag 19 augustus 2012

Zomer vol liefde: Ronald Giphart @ Gemeentemuseum Den Haag

   Promotiemateriaal De lezer regeert

 Liefde is...

Liefde is... luisteren naar een auteur die met liefde praat en schrijft over de liefde. 


Auteur Ronald Giphart, bekend van liefdevolle werken als 'Ik omhels je met duizend armen'en 'Ik ook van jou' vertelt vanmiddag in het Gemeentemuseum Den Haag over de liefde als thema in zijn werk en maakt hierbij ook verwijzingen naar de beeldende kunst. Hij is de derde "creatieve geest" die in het kader van de Zomerexpo 2012 met de titel 'Liefde' een lezing houdt. 

De lezingenreeks "Uit naam der liefde"wordt georganiseerd door het Gemeentemuseum Den Haag in samenwerking met Stichting Art Worlds.

De lezer regeert is hier natuurlijk bij en publiceert nog deze week een verslag van de lezing.

Voor nu laat ze haar trouwe lezer, vol liefde, achter met de volgende stelling:

Liefde (volgens Giphart) is...

donderdag 16 augustus 2012

'Een hologram voor de koning'; kan je rijk worden van een illusie?

 store.mcsweeneys.net

 Illusie van de moderne samenleving

 Na bestsellers als 'Een hartverscheurend verhaal van duizelingwekkende genialiteit' en 'Zeitoun' is sinds juli 2012 Dave Eggers nieuwste roman 'Een hologram voor de koning' in de boekhandel te koop. Zonder twijfel zal ook deze roman een bestseller worden. De kracht van Eggers zit in zijn scherpe schrijfstijl, waarmee hij de lezer weet te wijzen op de absurde realiteit. 'Een hologram voor de koning' is een roman over de nadelen van de moderne samenleving, over individualisering terwijl iedereen op zoek is naar vriendschap en liefde. Het is een boek vol verwachtingen en illusies, die je doet afvragen: waar is het misgegaan?

maandag 13 augustus 2012

Wat Nederland won en verloor: 'Rijk aan de rand van de wereld'

 uitgeverijprometheus.nl

Foute beïnvloeding?  

Al eerder werd in het kader van de Libris Geschiedenis Prijs 2012 op deze blog 'De man die nee zei' van H.L. Wesseling besproken. Deze keer staat 'Rijk aan de rand van de wereld: de geschiedenis van Nederland overzee van 1600 -1800' van Piet Emmer en Jos Gommans hier in de schijnwerpers. 'Rijk aan de rand van de wereld' biedt een uitgebreid en goed gedocumenteerd overzicht van opkomst, groei en ondergang van het Nederlandse overzeese rijk van de 17de eeuw tot diep in de 19de eeuw. Centraal staat de invloed van Nederland in zijn koloniën en visa versa met in het achterhoofd van de auteurs de vraag in hoeverre Nederland vandaag de dag nog aansprakelijk is voor zijn daden in zijn toenmalige koloniën.


Oost, West, thuis best?

Over de Nederlandse koloniën is al veel geschreven. Minstens een keer per jaar staat de vraag ter discussie in hoeverre Nederland verantwoording moet nemen voor zijn daden in die geschiedenis van enkele eeuwen geleden die nog in ons geheugen gegrift staat alsof de gebeurtenissen gisteren hebben plaatsgevonden.

donderdag 9 augustus 2012

Hoe de young adult roman 'Liefdesval' een soap werd

 Literatuurplein.nl

 Vallende liefde

 Neem een zieke vrouw, een afwezige workaholic vader, een naïeve, onzekere dochter, een dictator met teveel mooie, al dan niet blonde, dochters en een ongeïnteresseerde puberzoon en stop deze in een roman. Dan krijg je 'Liefdesval' van Esther Freud. Dit young adult boek begint vrij onschuldig, maar gaat naar verloop van tijd steeds meer lijken op een soap door de merkwaardige wendingen.


Vader-dochter relatie

maandag 6 augustus 2012

Wat doet de godin van de liefde in 'Reis door Cyprus'?

 uitgeverijatlas.nl

 Reisboekenschrijver ontmoet godin van de liefde

 'Reis door Cyprus' van Colin Thubron is een cultuurbeleving; het boek gaat dieper in op de cultuur en geschiedenis van Cyprus dan menig ander boek. 'Reis door Cyprus' is een reisbeschrijving van een man die in vier maanden wandelend Cyprus doorkruist op zoek naar rust en stilte op een eiland vol verdeling, vijandigheid en oorlog. Toch is Afrodite, de godin van de liefde overal aanwezig. Wat doet Afrodite op een eiland als Cyprus?


vrijdag 3 augustus 2012

'De man die nee zei': biografie van een groot Frans staatman

 uitgeverijprometheus.nl

Grootste Fransman aller tijden 

 Staatsmannen met radicale meningen zijn klein en grootheidswaanzin komt vooral voor bij Franse leiders. Kijk maar naar Napoleon of Sarkozy, kleine mannen die over de wereld wilden heersen. Toch was de man die de hoofdrol speelt in het boek 'De man die nee zei: Charles de Gaulle 1890-1970' van H.L. Wesseling een groot man. Charles de Gaulle was qua lengte groot, maar ook qua ideeën. 'Wij zijn de kleinen die zich niet laten pakken door de groten, maar vanwege mijn lengte ziet men dat niet’, aldus De Gaulle.

Imperialisme, oorlog en Frankrijk

De auteur H.L Wesseling is emeritus hoogleraar algemene geschiedenis aan de universiteit van Leiden. Hij werd ooit in een interview 'schrijvend historicus' genoemd. Zijn oeuvre bestaat uit publicaties over imperialisme, oorlog en Frankrijk. Hoe mooi past daarin dit werk over Generaal Charles de Gaulle,

dinsdag 31 juli 2012

'De vrouw die naar Kashgar fietste' : met chicklit op historische missie?


thehouseofbooks.nl

 Avontuurlijk reisdagboek basis voor historische roman

 Zoals eerder op deze blog aangekondigd, hierbij een recensie van 'De vrouw die naar Kashgar fietste' van Suzanne Joinson. Een historische roman die De lezer regeert las met de leesclub van Chicklit.nl. Ook voor dit boek geldt dat naast deze recensie DLR mee zal praten op de Facebookpagina en op de website van de leesclub van Chicklit.nl. Enige opmerkingen vooraf: chicklit is niet altijd wat je denkt dat het is en: laat je niet verleiden door de Nederlandse titel van Joinsons boek. 

zaterdag 28 juli 2012

Leesvoer Olympische Spelen: 'Asterix in Athene: Op naar het olympische goud'



Olympische Spelen: de strip, de film en het boek

 rodekater.nl

 27 juli 2012. De Olympische Spelen in Londen zijn officieel geopend met een zeer Britse ceremonie. De stemming zit er in en na  het zien van ‘Asterix en de Olympische Spelen’*, een film gebaseerd op het gelijknamige stripboek van Uderzo en Goscinny helemaal. Dit album gebruikten de auteurs René van Royen en Sunnyva van der Vegt voor hun informatief, maar komisch boekje ‘Asterix en Athene: Op naar het olympisch goud’


Asterix en de Olympische Spelen

In 2004, keerden de Spelen terug naar hun geboortegrond Griekenland. Voor Van Royen en Van der Vegt was dit reden genoeg om een boek te schrijven over de oorsprong en de ontwikkeling van de Olympische Spelen. Als basis voor hun uitleg namen zij het stripalbum 'Asterix en de Olympische Spelen' van Uderzo en Goscinny dat zich afspeelt in Olympia, de stad waar de Spelen begonnen. Hoewel Van Royen en Van der Vegt zich in 'Asterix en Athene' richten op de Spelen in Athene van 2004, blijft het boekje leuk om te lezen voor een ieder die achtergrondinformatie wil over de Spelen of feit en fictie wil kunnen onderscheiden in ‘Asterix en de Olympische Spelen’.

donderdag 26 juli 2012

Fietsreisboek van Rosita Steenbeek: 'Amsterdam-Delphi'



arbeiderspers.nl

 Het orakel zegt: "kom op de fiets"

 De lezer regeert fietst deze keer mee van ‘Amsterdam-Delphi: Op de fiets naar het orakel’ met schrijfster Rosita Steenbeek. Althans, DLR laat zich in haar verbeelding meevoeren. Hoewel haar motivatie net zo groot is als dat van Steenbeek, is het reisdoel niet Delphi, maar eindigt in de “bergen” van Limburg.


Ondank het kleine verschil tussen afstand en hoogte – Steenbeek fietst drieduizend kilometer en bereikt een hoogste punt  in de Alpen van rond de 2200 meter-  kan DLR het zich helemaal voorstellen dat Steenbeek opziet tegen die enorme klim in de Alpen.

dinsdag 24 juli 2012

Zomerse misdaad in Italië; 'De boekhandelaarster uit Orvieto'

awbruna.nl/web/Orlando-uitgevers 

 De lezer regeert las in de maand juli twee boeken voor twee verschillende leesclubs. 

 Eén daarvan was ‘De boekhandelaarster uit Orvieto’ van Valentina Pattavina voor de Orlando Leesclub. Naast deze recensie zal De lezer regeert ook op Facebook en via de website van de Orlando Leesclub over deze misdadige zomerroman uit Italië meepraten. Het andere boek, ‘De vrouw die naar Kashgar fietste’ van Suzanne Joinson, heeft De lezer regeert gelezen voor de leesclub van Chicklit.nl en zal later op deze website besproken worden.


Italiaanse thriller 

‘De boekhandelaarster uit Orvieto’ van Valentina Pattavina opent met een prachtige passage waardoor de lezer zich direct bevindt onder de Italiaanse zon. Maar onder die Italiaanse zon gaat een mysterie schuil en het einde van de passage laat de lezer in twijfel achter: is dit een thriller?


woensdag 18 juli 2012

Spaanse historische roman over Braziliaanse keizer: 'El imperio eres tú'


Planetadelibros.com

 Premio Planeta 2011 voor historische roman


 'El imperio eres tú' (Het keizerrijk, dat ben jij) van Javier Moro  verhaalt over het leven van  Pedro de Braganza, (1798 tot 1834). Pedro was vanaf 1822 tot 1831 keizer van Brazilië en van 1826 tot het eind van zijn leven regent van Spanje. Moro heeft uitermate goed onderzoek gedaan naar het leven van Pedro en heeft de feiten ingekaderd in een prachtige historische roman die met recht de Premio Planeta 2011 in Spanje heeft gewonnen. Het is nu wachten op de Nederlandse vertaling van deze goed gedocumenteerde  roman.


Hoe dramatisering een feit werd

"De hier vertelde gebeurtenissen hebben echt plaatsgevonden. De personages, de situaties en het historische kader zijn reeël en hun weerspiegeling het resultaat van een uitgebreid onderzoek. Ik heb scènes gedramatiseerd en dialogen opnieuw vormgegeven op basis van mijn eigen interpretatie om van binnenuit datgene te beschrijven wat geschiedkundigen van een afstand beschrijven." (1)


Dit is een noot die schrijver Javier Moro heeft toegevoegd aan het einde van 'El imperio eres tú'.

maandag 16 juli 2012

Toen de Tour de France nog niet bestond: 'De vliegende neger en de kleine koningin'

literatuurplein.nl

 Aanmoediging van de zwarte wielrenner

 Een mens heeft soms wat aanmoediging nodig. De lezer regeert werd tijdens de lezing van 'De vliegende neger & de kleine koningin: Major Taylor en het begin van de Tour de France' geschreven door Jan Boesman aangemoedigd ook de fiets te pakken en enige kilometers te maken. Rechte rug en gewoon op een wat nu de "recreatiefiets"genoemd wordt. Bijna sprak de lezer regeert menig wielrenner aan, maar hield zich in, want de fietsende snelheidsduivels waren vrijwel niet bij te houden. Voorovergebogen over een gekromd stuur raceten ze voorbij in de hoop een mooie tijd neer te zetten. Wist u dat Major Taylor zichzelf beschouwde als de uitvinder van deze pose? In de recensie meer feitjes over de opkomst van de wielersport, de wielersportjournalistiek en natuurlijk het bijzondere verhaal van de carriere van de "vliegende neger".


Meer weten over Jan Boesman?
'De vliegende neger & de kleine koningin' direct bestellen bij Bol.com?

Dit is misschien ook leuk om te lezen:



donderdag 12 juli 2012

Verslag interview Hilary Mantel @Borderkitchen

Facebookpagina Borderkitchen

 Presentatie 'Het boek Henry'


 Het verslag van het interview van Hilary Mantel door Red Magazine redactrice Liddie Austin op de Borderkitchenavond van 10 juli 2012 gehouden in het Gemeentemuseum in Den Haag. Het is een primeur op deze website en dat geeft een goed gevoel. Dit gevoel wordt bovendien versterkt door de plezierige avond die Borderkitchen heeft verzorgd. Borderkitchen is onderdeel van het jaarlijkse literatuur/ muziek/ beeldende kunst/ film festival Crossing Border in Den Haag en verzorgt met regelmaat literaire avonden waarin auteurs uit binnen- en buitenland worden uitgenodigd hun nieuwe boek te bespreken.



Hilary Mantel is auteur van de, met de Man Booker Prize bekroonde, historische roman 'Wolf Hall' over de regeringsjaren van Henry VIII, koning van Engeland van 1509 tot 1547. Op 10 juli jl besprak zij 'Bring up the Bodies', dat in september in de Nederlandse vertaling als 'Het boek Henry' door uitgeverij Signatuur zal worden uitgegeven. Het is het tweede deel van een trilogie over Henry VIII. Wat de boeken speciaal maakt is dat zij niet zozeer ingaan op het leven van de koning, maar meer aandacht vragen voor een persoon die zeer dicht bij de koning stond. Thomas Cromwell werkte zich al snel op van zoon van een smid tot machtig premier. Zoals blijkt uit mijn Engelstalige verslag is Mantel meer dan alleen geïnteresseerd in het leven van Thomas Cromwell. Op 16 oktober  2012 werd bekend gemaakt dat Mantel ook voor 'Het boek Henry' de Man Booker Prize wint. We kijken met spanning uit naar de vervolgdelen!


Meer weten over Hilary Mantel?
Haar boek(en) direct bestellen op Bol.com?


Dit is misschien ook leuk om te lezen:









woensdag 11 juli 2012

'De mooiste handen van Delhi': Grenzeloze vriendschap in India


uitgeverijsignatuur.nl
 De Zweedse roman 'De 100-jarige man die uit het raam klom en verdween' was hét succes van 2011. 'De mooiste handen van Delhi' van Mikael Bergstrand wordt door uitgeverij Signatuur gepresenteerd als de opvolging van 'De 100- jarige man...'. In mijn recensie geef ik echter aan dat de stijl van 'De mooiste handen van Delhi' net even iets anders is.


Het verhaal van een man van middelbare leeftijd die op reis gaat naar India om met zichzelf en zijn omgeving in het reine te komen is niet uniek. Deze roman verdient echter aandacht door de beschrijving van een bijzondere vriendschap die ontstaat tussen een conservatieve Zweed en een joviale, wellicht ietwat stereotype, Indiër ondanks verschil in cultuur en persoonlijkheid.


Meer weten over Mikael Bergstrand?
Meer weten over de vertaalster Corry van Bree ?
'De mooiste handen van Delhi' direct bestellen op Bol.com?

Dit is misschien ook leuk om te lezen:

maandag 9 juli 2012

'The Spider King's Daughter': Nigeriaanse realiteit undercover

www.faber.co.uk

 Romeo en Julia in Nigeria

 Een boek dat door sommige critici werd bestempeld als een klassiek liefdesverhaal á la Romeo en Julia is 'The Spider King's Daughter' van de Nigeriaanse auteur Chibundu Onuzo, in maart 2012 uitgegeven door de Londense uitgeverij Faber and Faber Limited. Dat deze roman meer is dan een simpel liefdesverhaal blijkt uit mijn recensie.


The Spider King's Daughter' is absoluut een aanrader voor lezers die van puzzelen houden. Naast de clichés rondom de tegenstelling van het rijke meisje en de arme jongen die ondanks deze tegenstelling verliefd op elkaar worden, heeft de auteur een kleurrijk scala aan intriges, soms vergezocht, verborgen. Bovendien is het einde zo wreed dat een vergelijking met Romeo en Julia bespottelijk zou zijn.


Meer weten over Chibundu Onuzo?
'The Spider King's Daughter' direct bestellen bij Bol.com?


Dit is misschien ook leuk om te lezen:

vrijdag 6 juli 2012

'The Story of Loch Ness': Vakantietip Schotland

luath.co.uk
 Katharine Stewart werd geboren in 1914 en woont al bijna heel haar leven aan (het meer van) Loch Ness, in Schotland. Ze heeft al vele zeer informatieve boeken geschreven over de omgeving rondom het meer, waar 'The Story of  Loch Ness', gepubliceerd in 2005, er één van is. Uit mijn recensie blijkt dat 'The Story of Loch Ness' een aanrader voor wie meer wil weten over de geschiedenis, de cultuur en het dagelijkse leven van de Schotse Hooglandbewoners van Loch Ness en daarnaast de feiten wil kennen over de bekendste bewoner van dit meer, het monster van Loch Ness.


Meer weten over Katharine Stewart?
'The Story of Loch Ness' direct bestellen bij Bol.com?

vrijdag 29 juni 2012

'Tien verdwenen dagen': Macht van mens in tijd, ruimte en geld

uitgeverijatlas.nl

 Menselijke maat zonder Da Vinci

 'Tien verdwenen dagen. De menselijke maat achter ons wereldbeeld.', zo luidt de titel van het in mei 2012 verschenen werk van Michiel van Straten bij Uitgeverij Atlas Contact. Leonardo da Vinci's idee over de mens als maat der dingen wordt nergens in het boek genoemd, maar wellicht komt dit doordat de man al bekend is.'Tien verdwenen dagen' is dan ook een heerlijk boek over mensen die we niet kennen, maar wel zouden moeten kennen. 


Zo schiep hij tijd,geld, al wat nu zo gewoon is

Het gaat Van Straten om historische personen die hun tijd letterlijk ver vooruit waren, zoals The Greenwich Time Lady, welke ook genoemd wordt in mijn recensie, mensen als Jean- Baptiste Delambre en François André Méchain die de lengte van de meter vastlegden door Frankrijk al metend te doorkruisen. Zij waren de mensen die ons wereldbeeld schiepen, ons besef van tijd, ruimte en geld. 


Machtige uitvindingen

Koningen en regeringsleiders die hun macht wilden tonen en vergroten, gaven de opdracht om een geordende wereld te scheppen, die bestond uit menselijke maatstaven. Denk daar maar eens over na als je je klok een uur vooruit zet in de zomer of via internet geld overmaakt. Tijd, ruimte, wiskunde, geld en andere zaken waar wij dagelijks mee in aanraking komen, ze zijn uitgevonden voor en door de mens.


Meer weten over Michiel van Straten?
'Tien verdwenen dagen' direct bestellen bij Bol.com?