'Leven na leven' : Leven als experiment voor verhaal

• Kate Atkinson
• 'Life after Life'
• Doubleday, 2013
• Vertaling uit het Engels: Inge Kok
• Nederlandse titel: 'Leven na leven'
• Atlas Contact, 2013

Op bepaalde momenten in je leven sta je op een kruispunt en moet je een keuze maken. Soms voel je intuïtief aan welke weg de beste optie is, andere keren maak je je beslissing vooral heel rationeel. Kate Atkinson speelt in haar roman 'Leven na leven' met de altijd terugkerende zinsnede "wat als". Wat als je de kans had je leven steeds opnieuw te beginnen, totdat je een perfect leven leeft? Wat als je als schrijver met verschillende ideeën voor één verhaal rondloopt? Een historische én experimentele roman over toeval, voorgevoel, keuzes maken, het lot en reïncarnatie.

'De rozenkoningin': een machtige vrouw in de Engelse Rozenoorlogen

• Philippa Gregory
• 'The White Queen' 
• Simon & Schuster, 2010
• Vertaling uit het Engels: Mireille Vroege
• Nederlandse titel: 'De rozenkoningin'
• Boekerij, 2010

De BBC zond in de zomer van 2013 al de tv serie 'The White Queen' uit, die geheel is opgenomen in België. Wij zullen nog even moeten wachten tot de serie rondom de Engelse Rozenoorlogen hier wordt uitgezonden, maar kunnen wel alvast genieten van de boekenserie 'The Cousins' War' van Philippa Gregory waar de tv serie op is gebaseerd. 'The White Queen' ('De rozenkoningin') is het eerste deel  in de serie over de macht en kracht van de belangrijkste vrouwen in deze oorlog.

Karoo. Je leven in een filmscript

• Steve Tesich
• 'Karoo'
• Prometheus, 2013
• Vertaling uit het Engels: Mario Molegraaf
• Oorspronkelijke titel: 'Karoo, a novel'
• Vintage, 1999 ( eerste uitgave 1998)

Op een vertaling van de roman 'Karoo' van scenario- en romanschrijver Steve Tesich hebben we meer dan tien jaar moeten wachten. Maar het is het wachten waard geweest. De roman 'Karoo' is als het zien van een film; de personages zijn herkenbaar en de situaties beeldend beschreven. 'Karoo' is heerlijk origineel en verrassend anders. 

1421: Zwakke bewijzen voor China als ontdekker Amerika

• Gavin Menzies
• '1421: The Year China Discovered America'
• HarperCollins, 2002
• Vertaling uit het Engels door Rob de Ridder en Marijke Sarneel.
• Nederlandse titel: '1421: Het jaar waarin China de nieuwe wereld ontdekte.' 
• Ambo: 2002

Auteur Gavin Menzies kreeg heel wat kritiek op zijn boek '1421: Het jaar waarin China de nieuwe wereld ontdekte'. De bewijzen die hij aanvoerde om aan te tonen dat het niet de Europeanen, maar de Chinezen waren die Amerika ontdekte waren te zwak om de officiële geschiedenis ook maar in twijfel te trekken. Maar '1421' is een waar avontuur om te lezen en zelfs leerzaam, al kloppen niet alle feiten.